刑事法筆記 Criminal Law Notes

又到了學英文的時間囉！ 交互詰問時，當辯方已經沒有問題時，辯護人要說 Your Honor, the defense rests. 那考考大家，如果檢察官詰問完畢時，要怎麼說呢？ （答案在最後面） -- "defense" 在球場上是「守方」，在法庭中則是「被告或被告方的律師」，也有「辯詞」之意。"rest" 一般用法是「休息」，法庭用語則是「停止」，"the defense rests" 就是「被告答辯完畢」。"your honor" 則是指「法官大人」（常看法庭劇一定知道）。 . 紅襪隊官方 Twitter 則是翻玩洋基隊為 Judge 所取的口號 "All Rise"「全體肅立」，搭配 Bradley Jr. 躍起的照片圖輯，正好「躍起」也是 "rise"，是很高明的雙關語。 . 紅襪隊官方 Instagram 同樣調侃了洋基隊的口號 "Jackie's Chamber"「Jackie 管區」，原是 "Judge's Chamber"「法官休息室」，在今年 Judge 大爆發後，洋基隊主場為這位菜鳥在中右外野設置了「法官休息室」，給喜愛 Judge 的球迷有表演的機會。 -- A：答案''the People rest" 為什麼檢察官要說the People呢？ 為什麼常看到美國判決名稱是 People v. XXX呢？ （例如People v. O.J. Simpson 辛普森案) 因為檢察官是公益代表人，所以檢察官就等於人民喔。 文章中段及照片分享自： 看職業運動學英文 https://www.facebook.com/sportsenglish/

不管是審檢辯，案件歸案件， 下了庭大家一樣都是法律人，不是仇人， 就像不同球隊的選手，上場時各為其主、努力爭取好成績， 下場時大家可以是朋友，甚至互相分享工作心得， 說不定哪天轉隊、彼此角色互換都大有可能！ 對客戶來說，只要律師盡責為己爭取最大利益， 就是好律師，而不是比法庭吵架、臭臉、講話誰大聲 （以下為黃律師原文） 「律師的立場是在法律上幫助自己的當事人爭取他想要的結果，所以其實重點會擺在說服法官、檢察官，不是一定必須攻擊對造、窮追猛打、咄咄逼人，其實沒有一定要製造對立感，沒有一定要在法院互罵吵架，重點是紛爭有沒有解決，法官相不相信你的主張。 但是一般人上法庭很容易畫上楚河漢界，一定要完全對立，各據一方，甚至我也遇過一位客戶想在訴訟進行一半時，解除委任原本的律師、進而委任我，她和我說：「因為我的律師開庭結束後，走過去和對造律師打招呼，我覺得他不是完全站在我這邊。他會不會有可能跟他們串通，說服我和解？」。 我聽了之後有點驚訝，因為我們也是人，也會有同學、學長姐、學弟妹、朋友，從法律系的學校畢業考上律師，如果年紀差沒幾歲，一定有很多在學校看過、或是律師訓練同梯次、甚至現在臉書很發達，律師的臉友、同溫層可能都是律師，其實碰到面，打個招呼其實真的很正常。總不可能接一個案子就得要和對方的律師撕破臉吧！！」 黃靖芸律師。生活法律沙龍 7月17日 22:36  · 

[趣味小品]法庭犬相伴，上法院更安心 週末照例輕鬆一下， 1990年代密西西比州開始在兒虐案件使用法庭犬， 而後這股風潮開始擴散到其他地區，美國目前已經有7個州立法准許證人出庭作證時，使用法庭犬作為協助。其他尚未立法的州，法官也會在個案上權衡是否同意使用。 法庭犬的主要功能在於協助兒童證人、或心智障礙者在證人席上面對詰問時，能夠更為放心、安心。（部分地區是准許在偵查中詢問時使用） 法庭犬的主要品種是拉布拉多與黃金獵犬，經過協會認證後可供法庭使用，訴訟中通常是由檢方聲請。 有律師表示證人有狗狗相伴時可能讓證人看起來更有可信度，畢竟無法得知陪審員心裡到底再想什麼。 有法官則表示有時證人在庭上太過歇斯底里，有法庭犬相伴顯然可以安撫情緒，其實對辯方也是有好處。（另外，有些法官會把狗藏在證人台下面，不讓陪審團看到） 有興趣的請進一步參考： Courthouse Dogs Foundation 其他狗狗照片分享在下面留言處～～ http://www.pewtrusts.org/…/canines-helping-out-in-the-court…

警槍殺非裔男陪審判無罪　法官看不太下去 （警告：影片含血腥內容！請斟酌是否觀看） 美國非裔男子卡斯提爾（Philando Castile）去年7月在明尼蘇達州臨檢時，遭警員亞尼茲（Jeronimo Yanez）開槍擊斃，行車紀錄器影片引起爭議，陪審團在上個月判亞尼茲無罪。而主持該案的法官最近致書陪審團，一方面肯定他們做出這個艱難的決定，但另一方面卻也點出他們「違背了大眾及媒體的期待」。 根據美國廣播公司（ABC）報導，由多為5名女性及7名男性，並且其中多為白人所組成的陪審團於6月16日宣判，亞尼茲2級殺人罪和故意開槍危害安全兩項罪名無罪，引發民眾怒火。一般來說，在做出判決後，法官會馬上與陪審團對談，但像此案法官萊瑞（William H. Leary III）這樣寫信很少見。 萊瑞在信中表示，警方行車紀錄器的畫面，以及陪審團「沒被要求去注意的事情」是引發輿論抨擊的主因，「身為陪審團，你們只需判斷是否有犯罪事實，但你們永遠不需要判斷，種族歧視是否還繼續存在，也不需要了解是否有些人是不是受警方的策略影響，而絕望至極，或是警方的訓練到底足不足夠。」萊瑞隨後拒絕發表評論，並表示其餘的討論沒什麼意義。 http://edition.cnn.com/videos/us/2016/07/07/graphic-video-minnesota-police-shooting-philando-castile-ryan-young-pkg-nd.cnn/video/playlists/philando-castile-shot-in-minnesota/ https://en.wikipedia.org/wiki/Shooting_of_Philando_Castile http://www.appledaily.com.tw/…/article/new/20170706/1155370/ http://edition.cnn.com/…/philando-castile-shot-in-minnesota/

[美國法專欄]美國法官、律師的「薪情」 （感謝網友黃鈞勵先生的分享） 繼上次分享檢察官薪資後， 網友又提出了美國勞工資料統計局的數據： 2016年美國全國律師薪資中位數為118160美元，美國法官薪資中位數109940美元，而採終身制的聯邦法官中位數則達123060美元！ 聯邦法官還享有「以最後任職時薪水」計算的終身俸，所得替代率100%！ https://www.bls.gov/ooh/legal/lawyers.htm https://www.bls.gov/o…/legal/judges-and-hearing-officers.htm

[美國法專欄]美國法律系？ 大家都知道英美國家的法學教育是走「學士後法律」， 也就是大學畢業後，有興趣的人再考法學院(law school)的方式， 因此大學部並沒有法律系，只有研究所有法學院。 但是前幾天發現，美國亞利桑納大學在2014年開辦了全美唯一的大學部法律學位課程（B.A. in Law，法學士）， 課程提供「想學習法律，但不需要到JD程度」的學生一種選擇，例如畢業後從事一般公司法務人員工作。此學程已吸引超過700名學生。 校方表示，世界上有許多國家都是在大學部就提供法律教育。UA只是第一個在美國這樣做的學校。 小編：在日本韓國臺灣邁向學士後法學院趨勢的時候，看到美國有這個反方向，覺得非常有趣。或許天下大勢合久必分、分久必合，沒有恆常的贏家。 ps.不過此學程畢業好像不能考律師，歡迎網友們補充指正。 http://www.lawyeredu.org/arizona.html https://uanews.arizona.edu/s…/nations-first-ba-law-now-model

保護管束少年、弱勢少年明明有「脫貧」需求，卻被排除在主流職訓體系外。勞發署桃竹苗分署公務員當起「保母」，彌補社會安全網漏洞，開設職訓專班，幫助少年習得一技之長、不至於走偏，甚至有人月入六萬元，從此改變人生。 「每個人都不給機會，他們怎麼有機會呢？在這待著，好過出去『攏溜連』」 認真追蹤下去，其實也有些學員結訓後沒好好工作，轉了一圈，進了距離分署只有半小時車程的誠正中學（少年矯正學校），或再遠一點點的新竹監獄。 「有時會很灰心，每年都喊著明年不做了，但很有趣，這樣想時，就會發生一些好事。」劉宏俊說，第一屆畢業後，就業率百分百，大家心想：這樣的孩子也可以找到工作，好像該繼續辦下去。 http://www.businesstoday.com.tw/article-content-92745-165626-%E4%B8%80%E7%BE%A4%E8%B6%85%E7%86%B1%E8%A1%80%E5%85%AC%E5%8B%99%E5%93%A1%20%20%E6%8A%8A%E9%82%8A%E7%B7%A3%E5%B0%91%E5%B9%B4%E8%AE%8A%E6%90%B6%E6%89%8B%E4%BA%BA%E6%89%8D?page=6