酒駕攔檢，烙英文no problem lar~~

[英文教室]酒駕攔檢，烙英文no problem lar~~（誤）
（請先觀賞下方英文教學影片）
上次英文教室大家反應不錯
（http://blog.xuite.net/paullo2016/blog/442629652）
所以這次快樂的連假，繼續帶給大家愉快的英文時間，
實務上警察和內勤檢察官偶爾會遇到酒駕的歪果仁，
如果能用正確的英文溝通，絕對會有幫助，

 

究竟酒駕的英文該怎麼說呢？
基本上drunk driving這個字是沒錯的，
但是道地的美語會說DUI
也就是Driving under influence（受到物質影響下的駕駛行為）
而酒測器叫做breathalyzer（呼氣breath和分析analyse這兩個字組合而成。）
以下示範典型的對話：
Do you mind take a quick breathalyzer test?
Please blow into the machine for breathalyzer test.
The result of the breathalyzer test is beyond limit.
You failed the breathalyzer test,your BAC is xxx.(美國標準為0.08%=呼氣0.4mg/L）
Now you are arrested for DUI.
Let's go~~有夠trouble的（大誤）
最後還是提醒大家，酒後開車no way！！Happy Holiday